21 hours and already two posts ago, I linked to my post about the program I wrote for exploring grapheme colour synaesthesia. So I happened to look at that post again, and realised that despite the fact I learnt the words to Chicken Monkey Duck without any reference to the personally-coloured lyrics (Mac users: download the file and open it in TextEdit to see the text with coloured outlines matching the initial letters, which the box.net preview doesn’t show. Windows users: sorry, I’ve noticed Windows rtf viewers don’t show outlines) I made, I could still start to answer some of the questions. I asked, among other things:
- Could grapheme-colour synaesthetes learn to look at a sequence of colours that correspond to letters in their synaesthesia, and read a word?
- Could colours be used to help grapheme-colour synaesthetes learn to read a new alphabet, either one constructed for the purposes of secret communication, or a real script they will be able to use for something?
And I included this picture of some text in a supposedly-Klingon font (though it does not seem to be quite the same as plqaD; I am not sure why I didn’t find this font at the time) with the letters coloured according to my own grapheme-colour synaesthesia for the corresponding letters in the latin alphabet:
Looking at it today, I realised I couldn’t remember what the text was; I wrote that post ten months ago. It definitely wasn’t ‘How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts!’ So I decided to see if I could figure it out based on the colours.
The first and second words I figured out in seconds: Swimming is. S, W and I are pretty distinctive colours, and the Ms even look like Ms. Then… teemncgc? No, that’s not a g. I can imagine a capital G in that sort of colour, but I’m using small-g colour for the ‘g’s, and anyway the letter is a different shape. It’s an H! And that’s not an n but a u; they’re fairly similar. Actually I’d say u is closer to a c-yellow than to n-yellow, so maybe I put that one in wrong. So Swimming is tee? much like (‘like’ is easy to read once I figure out it’s an l rather than a c; I love the colour of the letter K) mathing? No, bathing! M and B are pretty similar colours. So that’s not tee… it’s slightly grayer… logically it must be too. I guess I don’t think too much about the colour of the letter O, but that’s about right. Swimming is too much like… bathing. Okay, I’m googling that; I assume I took a Klingon quote from the internet. Yep, it’s Worf.
So yes, at least one grapheme-colour synaesthete can look at a sequence of colours that correspond to letters in their synaesthesia, and read a word. As for the second question, I haven’t really learnt much of the Klingon ‘alphabet’ from this, because I’ve been reading the colours and only paying attention to the shapes of the letters when two letters are of similar colour. The colours mean I can cheat and not even look at the shapes, so they might actually make it harder for me to learn the shapes in the short term. On the other hand, I can read more, more quickly, since I’ll never have to refer to a chart to look up which letters the shapes correspond to. I suspect that practice reading the colours (perhaps gradually fading to black) would help me learn the shapes in the long run.
I haven’t touched the Synaesthetist app since I wrote it; maybe I should go back and implement some of the features I was thinking about.