When Europeans colonised New Zealand, they brought not only mammals to drive many of the native birds to extinction, but also their religion to exterminate the native theodiversity. This began with Reverend Samuel Marsden on Christmas Day 1814, and there is a Christmas carol about it called Te Harinui. Since it just turned Christmas day about an hour ago in New Zealand, here‘s a recording of Te Harinui I just made.
It’s sung by the voice Vicki from my robot choir (an app I wrote to make my Mac sing using the built-in speech synthesis.) It has a couple of little glitches, and I couldn’t get it to pronounce the Māori words exactly right, but otherwise, I think this is the best Vicki has ever sounded. Usually I switch to Victoria because Vicki’s singing sounds weird. I made a couple of tweaks to the time allocated to consonants, and I think they helped. I used the music in the New Zealand Folk Song page, with a few small changes to the ‘glad tidings’ line to make it sound more like how I remember it.
You can see the effect of widespread hemispherism in the fact that the song opens by saying it isn’t snowy, as if being snowy were the default state and any deviation from it must be called out.
Now, I must get some good Christmas sleep.